?

Log in

No account? Create an account

October 7th, 2019

Es lebe die DDR - 70 лет ГДР!

Вот так... Чего то нет, а оно - есть!

Никак в детстве я не мог понять, зачем каждый год в ГДР выпускали значки и марки, посвященные своей очередной годовщине.
DDR - 20

Тогда было непонятно. Сейчас понятно!

И  я понимаю, что  каждый год существования ГДР - было свидетельством того, что жизнь иначе возможна. Это и сейчас живое напоминание и воспоминание о Другой жизни.

Как это выглядит сейчас? Несмотря на то, что все следы пытаются убрать, ГДР по-прежнему жива. Ее присутствие вроде бы незаметно. Но это незаметность как постоянная часть жизни, как никогда не прекращающийся немецкий моросящий дождь, который идёт всегда – зимой, осенью, весной, летом… Это часть жизни, это жизнь.

8 марта 2012 года. Удивительна бездонная синева весенней Германии. Прозрачный воздух и прозрачное пространство весны. Светло-салатовая зелень появляющихся листьев, делает еще более ажурным и прозрачным окружающий мир. Журавлиные клинья, летящие в Россию.

Провинциальный город бывшей ГДР. И одновременно это город, где эсесовцы были не просто воинским формированием, это был образ жизни, образ ценностей и образ мировоззрения. Так же как и коммунизм. А что теперь? Теперь тишина 8 марта. Пусто. Никого. И только огромное количество велосипедов на вокзале как символ новой жизни в объединенной Германии. Это означает отсутствие работы, необходимость ездить в другие города на работу, исчезновение большинства предприятий на месте «старой» Германии.

Это тишина 8 марта новой Германии. Может быть где-то что-то и есть в этот день. НО раньше это было бы видно везде в ГДР. Сейчас просто тишина.

А желание жизни, желание смысла жизни и память проявились в этот момент совсем своеобразно. На вокзале стояли двое. Две женщины. Две женщины в чёрной коже. Они прощались. Одна уезжала, одна оставалась. Две лесбиянки прощались после празднования 8 марта. Вот и всё. Вот и всё, что осталось? «Велосипеды» и две живые лесбиянки с памятью и вопросами-запросами смыслов?


Думаю, что не только это. Хотя современная Европа любит защищать нетрадиционную сексуальность, она может сыграть совсем неожиданно для Европы и снова сомкнуться с революционным движением, как протест против пустого и тупикового общества потребления.

А можно ли жить иначе и возможна ли другая Европа - духовного смысла, а не тупого потребления? Возможна! И ГДР – это память о такой возможности.

В песне с благодарностью Родине - Германии, в самом начале песни звучит мелодический ряд Гимна ГДР. Так вышло, что теперь ГДР постепенно начинает набирать снова вес и настоящую цену... и смысл







Denke ich an Deutschland, ist mir auch nach Schrei'n
Faellt mir soviel Hass, Not und Elend ein
Dann seh ich die Erde zu Asche verbrannt
Hier bin ich geboren, auch das ist mein Land.

Ist alles vergessen,
ist alles vergessen,
ist alles vergessen was einmal war ?

Denke ich an Deutschland und an Dich mein Kind
An alle, die in unsrer Zeit geboren sind.
Denke ich an die Leute drueben und hier,
an die, die mit uns gemeinsam die Aengste besiegen.

Ist alles vergessen,
ist alles vergessen,
ist alles vergessen was einmal war ?

(Instrumental)

Ich will nicht vergessen,
ich will nicht vergessen,
ich will nicht vergessen was einmal war !

Я не хочу забыть,
Я не хочу забыть,
Я не хочу забыть что однажды случилось (что было)!